Japanskt-Svenskt Lexikon

Här har vi samlat ett antal termer som är vanliga inom aikido och iaido för att du som tränar ska kunna förstå hälsningsfraser, träningsetikett och tekniker lite bättre.

ABCDEFGHIJKMNORSTUWYZFärgerRäkneord

A

ai hanmi grundposition höger mot höger eller omvänt

aikido vägen till harmoni med den universiella kraften

aikidoka aikidotränande

antei stabil

arigato gozaimasu tack så mycket

ashi ben, fot

atemi kort slag

awase rörelse i harmoni

B

bokken/bokuto träningsvärd av trä

budo kampens väg

bushi krigare

bushido krigarens väg

C

chakuza sitt ned i seia!

D

dattor ta loss svärdet från bältet

daitoryu aikijutsuskola

dame fel

dan svartbältesgrad

do väg

dojo träningslokal

do gi rätta till dräkten

dosha rörelse

doshu budoarts överhuvud

dozo var så god

E

en cirkel

enshinryoku centrifugalkraft

F

fudoshin orubbligt sinne

fukushidoin 2-3 dan lägre titel på aikidolärare

G

gaeshi svep

gi träningsdräkt

gyaku hanmi grundposition vänster mot höger eller omvänt

gyakutsuki slag med motsatt sidas fot

H

hai ja

hajime börja

hakama vida byxor som används bl a i aikido och iaido

hanmi utgångsställning

hara mage

harakiri skära mage, se även seppuku

hasso kamae gard i axelhöjd

hidari vänster

hiza knä

ho metod

hombu dojo aikidons högkvarter i Tokyo

I

iaido konsten att dra ett svärd

iie nej

iki viljekraft

ikiru att leva, aktivt effektiv

ikinuku att överleva

in-ni-you-ni att pressa någon fysiskt och psykiskt

irimi äntra, gå in, möta

J

jhohanshin kroppen, ovan midjan

juntsuki, oitsuki slag med samma ben fram

jutsu teknik

K

kahanshin kroppen, under midjan

kamae grundposition

kami gud

kan intuition

kata förutbestämt rörelseschema

katana japanskt långsvärd

keiko träning

ken svärd

kensei svärdshelgon

kensen svärdsspets

ki energi, anda, livskraft

kiai kraftrop

ki nagare flödande träning

kihaku vigorös, kampanda

kihon grund av någonting, ex grundteknik

kiri skära

kizashi ett tecken på att någon/någonting börjar röra på sig

konnichiwa god dag

konbanwa god kväll

koma gyroskop, snabb rörelse under en skenbar stilla yta

kokoro anda, vilja

kokyu andning, en persons rytm

koshi höft

kote handled

kyu grader före dan (svart)

M

ma avståndet mellan personer

ma ai balanserat avstånd

mae framåt

mamoru försvar mot fiende attack/press

mawashi runt

me öga

metsuki "ögonslag", attack med ögonen

men huvud

migi höger

mokuso meditation

mudansha tränande utan dangrad

mushin tom i tanken

N

nagare flödande rörelse

nage kast

noto hölstra svärdet

O

obi bälte

ohayougozaimasu god morgon

omote framför, inåt

onegaishimasu be om något

osae fasthållning

osensei stor lärare, M Ueshiba

oyasuminasai god natt

R

rei hälsning

ritsurei stående hälsning

ryo båda

ryu skola

S

sannindori tre angripare

saya svärdsbalja

sayonara hejdå

seika no itten kroppens centrum

seiretsu uppställning

seiza knäsittande

semeru att attacker

sensei lärare

seppuku rituellt självmord

shiai tävling

shizukani tyst, i tystnad

shidoin mellantitel aikidolärare 4-5 dan

shihan högtitel aikidolärare från 6 dan

shime strypning

shinzen gudarnas plats i dojon

shomen främre väggen i dojon

suburi grundhuggsträning

sumikiri sinnets och kroppens skärpa

T

tai kropp

taisabaki kroppsförflyttning

tameshigiri testhugg på föremål

tanden kroppens centrum

te hand

tegatana handsvärd, handkanten

tori den som försvarar sig

torifune roddövning

tsuba parerplåt

tsuka svärdshandtag

U

ude arm

uke den som anfaller/blockering

ukemi fall/defensiv position

W

waza träningssätt

Y

yame stopp/sluta

yang vita sidan, manlig

yin mörka sidan, kvinnlig

yudansha en person som har dangrad

yukkuri långsamt

Z

zanshin kontroll, uppmärksamhet, känsla

zazen sittande meditation

zen en form av buddhism

Räkneord

ichi ett

ni två

san tre

shi/yon fyra

go fem

roku sex

shichi/nana sju

hachi åtta

ku nio

ju tio

Färger

aka röd

kuro svart

shiro vit